This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '11 esl>eng encausadas prosecuted pro closed ok
- Jul 22 '11 esl>eng se les esté aplicando dicho tributo to which this tax is being imposed pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>por cumplido en todos sus términos salvo en el del tiempo, a menos que el momento de kept/achieved/fulfilled in all of its terms except time, unless time (is of essence) ... pro closed ok
4 Jul 21 '11 por>eng Tabela Prática para Cálculo de Correção Monetária dos Débitos Judiciais Practical Table for Monetary Correction Calculation of Court Costs pro closed ok
- Jul 21 '11 esl>eng demanda de partición action of partition OR distribution pro open no
- Jul 21 '11 esl>eng realiza turns into cash pro closed no
- Jul 21 '11 esl>eng estampas de álbumes picture albums; albums with vignettes pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng de los cuales se remite copia de los mismos from which a copy of the same is sent ... pro closed ok
- Jul 20 '11 eng>esl Deputy Registrar of Vital Records Registrador Suplente del Registro Civil pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng por lo que es procedente which is why it is appropriate/proper pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng Promover demanda por accidente de trabajo file a complaint for a work-related accident pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>eng (to) rely on the record bases its decision on the information contained in the official court documents (records) pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng pressupostos processuais rights of action pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng condições da ação terms of the claim pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng ejecución coactiva coercive enforcement pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng mal procede is not appropriate pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng agente de instrucción case investigator; agent investigating the case pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng sumariados those under investigation pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng le corresponde a los causantes derechos y acciones equivalentes a the principals have the rights and stock equivalent to pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng auto liberatorio (final) discharging order, discharging order (including dismissal with prejudice) pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng calle en medio con lote 88 street in the middle to lot 88 (ot Community XX) pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>eng to rule on the admissibility and merits to rule on the evidence determined useful and the facts presented in evidence pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>esl Sd/-illegible firmado / ilegible pro closed ok
4 Jul 15 '11 esl>eng se adjudican derechos y acciones rights and stocks are awarded pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng acta de ratificacion confirmation certificate pro closed no
4 Jul 15 '11 esl>eng con ocasión de la suscripción y ejecución del presente contrato upon signing and performance of this agreement/contract pro closed ok
3 Jul 15 '11 esl>eng sobre medidas cautelares regarding precautionary measures (text) pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl As long as you remain on your good behavior con tal que siga portándose bien pro open no
- Jul 14 '11 esl>eng en uso de sus facultades legales y administrativas on behalf of her legal and administrative authority pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng por instrucción del Pleno via directions of the Plenary Session pro closed no
4 Jul 14 '11 por>eng designada por Receptor ou Segunda Contraente referred to as the Recipient of Second Party to the Contract pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng reja metálica tipo Santa María Santa Maria-type metal [Translator's note: "bars" if window or "railing" if fence] pro closed ok
- Jul 14 '11 por>eng receptícia has the acknowledged adressee receipt pro just_closed no
- Jul 14 '11 por>eng linhas de fomento promotional lines pro closed ok
4 Jul 14 '11 por>eng As iniciativas são pontuais, esparsas (Training) initiatives (in Brazil) are ad-hoc, infrequent (sparse) pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>esl recoverable as rent recuperables en el concepto de alquiler pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng hasta el monto concurrente up to the amount equaling pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng sobre los deberes y derechos comunes en relación con on the common rights and duties regarding / with respect to pro just_closed no
- Jul 13 '11 esl>eng OTORGAMIENTO execution pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng Cónsul General Adscrito del Perú Assigned Consult General of Peru pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng EL ACREDITADO the borrower pro closed no
- Jul 13 '11 esl>eng CONTRATO DE PRESTACIÓN DE TRANSPORTE EN CUENTA CORRIENTE Transportation Service Agreement in the Current Account pro closed no
- Jul 13 '11 por>eng não guarda adequação which does not fit pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng encontrarse en uso de licencia is on leave pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng comprovada a regularidade de representação verified the legality of representation pro closed ok
- Jul 12 '11 esl>eng la sola presentación de la oferta the only submission of the bid pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng en censura del criterio to object to the opinion/judgment ... pro closed ok
- Jul 12 '11 por>eng caráter pedagógico punitivo pedagogical nature of punisment pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl treaty agreement convenio pactado pro open no
4 Jul 12 '11 esl>eng de forma preencial in person pro closed ok
Asked | Open questions | Answered